Here’s why Supreme Court justices are the only federal judges who are exempt from the Code of Conduct